أغلب معاني أسماء القرى والمدن في لبنان يعود إلى اللغة السريانية، وهذا بعضها :

ـ البقاع :

نهر الليطاني : النهر اللعين

ـ شتورا : إشت طورا :أسفل الجبل

ـ اليمونة : البحيرة.

ـ بريتال: عهد الله

ـ عرسال: عرش الله

ـ راشيا : الرؤوس

ـ جب جنين : بئر الجنائن أو حوض الجنائن.

ـ جبل لبنان :

- عينطورا :عين الجبل

ـ رشميا : رأس المياه

ـ ميروبا : ماء الضجيج

ـ ميفوق : ماء فوقا

ـ أفقا : نبع متدفق.

- رشعين: رأس العيون

ـ عين عنوب :عين العنب

ـ جعيتا :صراخ

ـ الباروك: المبارك

ـ بكاسين : بيت الكؤوس

ـ بزمار : بيت الترتيل أو الترنم أو الألحان

ـ بمريم : بيت مريم

ـ أدما : المنطقة ذات التربة الحمراء.

ـ إده :القوي والشديد.. يقال :على أد حاله .

- بدادون : بيت الرحمة والود والشفقة

ـ بتاتر : بيت الفضل والجمال أو مكان الفضل والجمال

ـ بصاليم : بيت الصنم

ـ بعبدا ـ بيت العبد

- بعبدات : بيت الخادمات العاملات العبدات .

ـ بعلشميه : بعل السماء : إله وسيد السماء.

ـ بيت مري : بيت السيد الأمير الرب.

ـ الدامور: ورد إسم نهر الدامور في تاريخ الإغريقي سترابون ، وعلى الأرجح أن الإسم فينيفي بمعنى عجيب : الإله العجيب والمدهش ، والفينقيون كانوا يسمون الأنهار بأسماء الآلهة ومنها أدونيس وإما بأسماء تنطوي على الرعب والخوف ومنها : نهر الأولي : ويعني الحمق والجنون ، ونهر الليطاني وتعني : النهر اللعين .

ـ الجنوب :

عين بعال :عين بعل

ـ عين السيد ـ عين الله.

ـ عيناثا :عيون

ـ باريش : بيت الرئيس ـ بيت السيد.

ـ كفرحتى :القرية الجديدة ـ المكان الجديد.

ـ البابلية من بابل : باب الله ـ مكان الخلوة ـ العبادة )

ـ دير عامص : عامص :الغامض ـ المخفي ـ المعتزل.

ـ دير كيفا : كيفا : الصخرة.

ـ طورا : جبل ـ مرتفع ـ هضبة.

ـ جباع : المكان العالي والمرتفع.

ـ أرنون : من يسكن الجبل.

أنصار وأنصارية : الشائع أن اسم البلدتين عربي من نصر/ ينصرون/ ولكن الرجوع الى المصدر السرياني أوالآرامي لفعل نصر يصبح المعنى الخصب والنضارة ، والملاحظ أن السهول والحقول تحيط بالبلدتين ، مما يرجح الأصل السرياني )

ـ جرجوع: لها أكثر من معنى: يمكن أن تكون الأجرع والحليق والأقرع ، ففعل جرع يعني الحلاقة والجرع يعني الشرب ، وفي جرجوع أحد أهم الينابيع اللبنانية وهو نبع الطاسة ،ولذلك يرجح معنى الشرب.

ـ جزين : في اللغات السريانية القديمة تعني الخزائن والذخائر والنذور التي توضع في المعابد.

ـ مجدل سلم : برج او قلعة السلام ــ مجدل في الآرامية برج أو قلعة.

- مجدليون : حراس البرج أو القلعة.

ـ حبوش : مكان الإنقطاع والحبس والعزلة.

ـ الحجة : العيد.

ـ حداثا : الحديثة العهد ـ الجديدة .

باتوليه : التبتل والإنقطاع عن الزواج ـ مكان التبتل ، الدير أو ماشابه.

ـ بافلي : المكان أو البيت المنعزل

ـ بدياس :يقترح انيس فريحة كتابتها بدياص : بيت الفرح والمرح.

ـ بلاط : مكان اللجوء والهروب والنجاة.

ـ بليدا : بيت المولود

ـ بيت ياحون : بيت الحنان والرحمة والعبادة.

البيسارية : على الأرجح أن الإسم فينيقي : صانعو الفخار .

ـ الشمال :

زغرتا :الصغيرة ـ زغيرة.

ـ أميون : المنعة والصلابة والشدة.

ـ إهدن : سفح الجبل وقاعدته.

- ببنين : بيت البنين أو بيت البنائين.

ـ بحبوش : مكان الحبس أو بيت المحبوس.

ـ بداوي ـ بيت الكئيب والحزين.

ـ برقايل : برق الله أو نور الله.

- بزيزا : من بزً : سلب ونهب : يكون المعنى: البيت أو المكان المنهوب.

ـ بشري : مكان أو بيت الإقامة والثبات أو مكان البداية.

- بطرام : أو بيت رام : البيت العالي والمرتفع.

ـ بنشعي : مكان المرح والمسامرة.

ـ بنهران : بيت النور والضياء أو بيت أو مكان النهر الصغير.



/توفيق شومان/